# Fontes, créditos e tratamento editorial ## Pesquisa factual - Depoimento de Tsutomu Yamaguchi, *Double A-Bomb Victim: My Life beneath the Atomic Clouds*, Universidade de Nagasaki, 2013, pp. 87–110. Perfil e descrição consultados no índice do repositório; o PDF integral não ficou acessível nesta execução. https://nagasaki-u.repo.nii.ac.jp/records/6738 - ABC, entrevista de Mark Willacy, 19 maio 2009. Fonte de relato em primeira pessoa. https://www.abc.net.au/news/2009-05-19/two-time-a-bomb-survivor-longs-for-nuclear-free/1687372 - ABC, James Oaten, 9 agosto 2025. Inclui depoimentos familiares e contexto. https://www.abc.net.au/news/2025-08-09/the-japanese-man-who-survived-both-atomic-bombs-80-years-ago/105630948 - AP, entrevista com Kosuzu Harada e Ari Beser, agosto 2025. Fonte para a transmissão da memória pela neta. https://apnews.com/article/745423c3ec22887a07665827fcf776ed - Prefeitura de Hiroshima, estimativa de aproximadamente 140 mil mortes até dezembro de 1945. https://www.city.hiroshima.lg.jp/english/peace/1029920/1009857.html - Prefeitura de Nagasaki, horário local do segundo ataque: 11:02. https://nagasakipeace.jp/en/search/record/photo/part_2_01.html - National Park Service, cronologia dos ataques, alvo principal Kokura e desvio para Nagasaki. https://www.nps.gov/articles/000/the-atomic-bombings-of-hiroshima-and-nagasaki.htm - HISTORY, Evan Andrews. Apoio cronológico para trem e retorno, confrontado com entrevistas e perfil do depoente. https://www.history.com/articles/the-man-who-survived-two-atomic-bombs ## Filmagens e fotografias 1. **Hiroshima and Nagasaki 1945 Effects**, NARA 88397 / 434.565, setembro–outubro de 1945. DocsTeach identifica esse documento como domínio público, livre de restrições conhecidas. O catálogo geral mantém uso como “Undetermined”; preservamos as duas informações. https://docsteach.org/document/hiroshima-nagasaki-effects/ e https://catalog.archives.gov/id/88397 Cópia digital arquivada do canal oficial US National Archives: https://archive.org/details/yt_jzDJb_JVhxk 2. **Hiroshima and Nagasaki, Japan**, 1946, 111-ADC-10038 / NARA 23802. Coleção de filmes do Office of the Chief Signal Officer / US Army. Usadas ruas, transporte, escola e vistas aéreas. O catálogo apresenta aviso “Restricted - Possibly / Copyright”. A origem governamental consta do registro; o aviso não foi removido nem apresentado como autorização individual. https://catalog.archives.gov/id/23802 Cópia FedFlix / US Government Films: https://archive.org/details/111-adc-10038 3. **The Last Bomb**, 1945, United States Army Air Forces. O item tem Public Domain Mark 1.0. A NARA identifica a produção das unidades de câmera e cinema da Army Air Forces. Planos de B-29 usados como contexto, sem alegar que sejam filmagens identificadas de Enola Gay ou Bockscar nas respectivas missões. Som original não utilizado. https://archive.org/details/TheLastBomb1945 e https://www.archives.gov/news/topics/hiroshima-nagasaki-75 4. **President Harry S Truman Talks on Atomic Bombs**, NARA 23630 / 111-ADC-9865, US Army Signal Corps. A Truman Library declara especificamente que essa gravação é de domínio público e não exige permissão. O aviso genérico de possível copyright do catálogo foi confrontado com essa resposta específica. https://www.trumanlibrary.gov/education/trivia/bombstatement e https://catalog.archives.gov/id/23630 Trecho no longo: 69,48–83,40 s do arquivo. No Short: 69,48–71,13 s. Voz real, sem clonagem. Tradução PT acima do original EN. Trata-se da voz de Truman, não de Yamaguchi. 5. Nuvem atômica de Nagasaki, NARA 535795 / 208-N-43888. Uso catalogado como “Unrestricted”. https://catalog.archives.gov/id/535795 6. Paul Tibbets no Enola Gay antes da partida, NARA 535737. Uso catalogado como “Unrestricted”. https://catalog.archives.gov/id/535737 7. Mapa próprio com dados de contorno Natural Earth, domínio público. A linha liga geograficamente as cidades; não reconstrói o percurso exato da ferrovia. https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/ ## Música “Echoes of Time” e “Dark Fog” — Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Fontes: https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1300029 e https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1300031 Trechos editados, fades e redução durante a voz. Atribuição incluída nos créditos dentro dos dois vídeos, permitindo a descrição curta sem links externos. ## Precisão editorial - Narração sintética pt-BR-ThalitaMultilingualNeural: -2% no longo, 0% no Short. Sem aceleração da forma de onda. - Efeitos sintetizados para a edição: impactos, pulsos e transições. Não são sons captados durante os bombardeios. - Não há filmagem acompanhando Yamaguchi durante os ataques neste pacote. O vídeo informa que o acervo mostra contexto e consequências. Pessoas nas cenas não são identificadas como ele ou sua família. - Não afirmamos que tenha sido o único a sobreviver aos dois ataques; distinguimos sobrevivência de reconhecimento oficial. - Reenquadramento para preencher 16:9 e 9:16, com corte de parte das extremidades. A definição dos arquivos históricos varia; exportar em 1080p não transforma acervo antigo em captação moderna. - As informações de origem e de direitos acima são parte do pacote; não constituem garantia contra sistemas automáticos de identificação de conteúdo. Músicas: “Echoes of Time” e “Dark Fog”, Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Fontes: https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1300029 e https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1300031 Faixas editadas em trechos, com fades e ajustes de volume. Esta edição divide a montagem original em partes de até 40 segundos.